L-Unjonijiet Marittimi tal-Istati Uniti jwieġbu għar-Riżenja tal-Att Jones: 'Illegali, mhux ġustifikat u mhux meħtieġ'

l-għaqdiet marittimi Amerikani, l-Unjoni Internazzjonali tal-Baħħara; Uffiċjali navali tal-Istati Uniti; l-Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Masters, Mates u Pilots; u l-Assoċjazzjoni Benefiċjali tal-Inġiniera tal-Baħar ħarġet stqarrija konġunta bi tweġiba għar-rinunzja tal-Att Jones "temporanju u mmirat" tal-amministrazzjoni Biden li ppermettiet tanker barrani mikrija minn BP biex jittrasporta diesel lejn Puerto Rico minn Texas. Id-dikjarazzjoni sħiħa tinsab hawn taħt.

L-għaqdiet tagħna jirrappreżentaw baħrin merkantili Amerikani li jbaħħru fuq vapuri tal-Jones Act, inklużi dawk li jservu lil Puerto Rico. Kuljum, il-baħrin tagħna jmorru jaħdmu biex jiżguraw li Puerto Rico u l-bqija tal-Istati Uniti jkollhom navigazzjoni interna sigura u affidabbli, li jgħinu biex jittrasportaw l-oġġetti kollha li jeħtieġu biex jgħixu, jaħdmu u jrabbu l-familja tagħhom. U, kuljum, il-ba[rin tag[na jissottomettu g[all-perikli tal-ba[ar.Mhux kollha jmorru lura d-dar.

L-Att Jones huwa essenzjali għall-kapaċità kontinwa tagħna li nżommu navy merkantili nazzjonali b'bandiera Amerikana. Bħala tali, nieħdu l-protezzjoni tagħha bis-serjetà. Huwa għalhekk li ninsabu ixxukkjati u rrabjati bid-deċiżjoni tad-Dipartiment tas-Sigurtà Interna tal-Istati Uniti li joħroġ rinunzja tal-Jones Act illegali, mhux iġġustifikata u bla bżonn għal tanker Brittaniku li ħa passi attivi biex jinjora u mbagħad jaħrab il-liġi bażika tal-Istati Uniti. .

Din ir-rinunzja hija tradiment ta 'prinċipji ta' sekli sħaħ tal-liġi marittima federali, aggravat mill-fatti tal-każ. Vapur barrani b’ekwipaġġ barrani għabba fjuwil f’port Amerikan u ddevjat lejn Puerto Rico biex jieħu vantaġġ taż-żieda fil-prezzijiet tal-fjuwil wara li l-gżira ntlaqtet mill-Uragan Fiona. Ma kien hemm l-ebda kriżi tas-sigurtà nazzjonali. Kien hemm bastimenti Amerikani disponibbli - tabilħaqq, il-bastiment kien fuq il-baħar erbat ijiem qabel ma ntalbet rinunzja. Din il-konsenja ma kinitx għajnuna umanitarja. Kienet qabda ta’ flus sfaċċata u stunt politiku bla mistħija. Il-kumpaniji wara dan il-vapur ħatru li jistgħu jagħmlu pressjoni fuq il-gvern Amerikan biex jinjora l-liġijiet u l-politiki tagħna minħabba l-uragan u kellhom raġun.

Għal darb'oħra, din ir-rinunzja ma kinitx meħtieġa. Kemm bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istati Uniti kif ukoll bastimenti b’bandiera barranija li jġorru tagħbija legali ta’ fjuwil, jew minn portijiet tal-Istati Uniti jew barranin, kienu ħatt il-merkanzija tagħhom b’mod sikur f’Puerto Rico wara l-maltemp. Vapuri Amerikani kienu disponibbli. Ekwipaġġi Amerikani kienu disponibbli. Imma xejn minn dan ma kien importanti, għax il-lenti politika ta’ vapur li qed jistenna biex iġib il-fjuwil lejn il-gżira jidher li tgħodd fuq seklu ta’ liġi fundamentali Amerikana.

Din ir-rinunzja hija daqqa ta' ħarta mhux mistħoqqa għall-baħrin tal-Istati Uniti u għall-operaturi ta' bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istati Uniti. Dan potenzjalment jiftaħ il-bieb għal inkursjonijiet futuri minn interessi barranin billi jagħtihom pjan direzzjonali ta 'dak li għandhom jagħmlu biex ibbuljaw lill-gvern tagħna biex jagħtihom dak li jridu - sempliċement uri quddiem biebna u ċempel l-istampa. Dan joħloq preċedent perikoluż u jhedded l-industrija domestika fi żmien meta, bħal ħafna setturi oħra tal-ekonomija, qed niffaċċjaw nuqqas ta’ ħaddiema.

Bl-aktar mod qawwi possibbli, nikkundannaw il-ħruġ ta’ din ir-rinunzja, u nħeġġu lid-Dipartiment tas-Sigurtà Interna biex qatt ma jerġa’ japprova rinunzja bħal din.

# # #

Unjoni Internazzjonali tal-Baħħara (SIU); Uffiċjali Marittimi Amerikani (AMO); Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Masters, Mates u Pilots (MM&P); Assoċjazzjoni Benefiċjali tal-Inġiniera Marittima (MEBA)

Għal kopja PDF, ikklikkja HAWN.

Aqra iktar: American Maritime Furious Over 'Illegal' Jones Act Waiver