En reconnaissance de la Journée maritime nationale, le 22 mai de chaque année, le président Donald Trump a publié une proclamation honorant l'industrie maritime américaine. Le texte complet est ci-dessous.

Depuis la fondation de notre grande nation, nous comptons sur les marins marchands pour livrer des marchandises sur le marché et renforcer notre sécurité nationale. À l'occasion de la Journée maritime nationale, nous reconnaissons la marine marchande des États-Unis pour tout ce qu'elle fait pour faciliter notre commerce et protéger nos intérêts en mer.

Les marins marchands de notre nation permettent un commerce pacifique avec les pays du monde entier et fournissent un soutien vital au transport maritime à nos forces armées. Que ce soit sur l'océan ou sur nos voies navigables intérieures, les marins marchands soutiennent notre économie en transportant des milliards de dollars de marchandises importées et exportées. Ces hommes et ces femmes naviguent aussi courageusement dans les zones de combat pour livrer des fournitures et des armes à nos militaires, hommes et femmes, jouant un rôle essentiel dans le succès de leur mission.

Cette année, alors que nous célébrons le 75e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale, nous rendons hommage aux marins marchands américains qui ont servi de «quatrième bras de défense» pour notre nation pendant la guerre. Plus tôt cette année, j'étais fier de promulguer une loi attendue depuis longtemps pour attribuer la médaille d'or du Congrès aux vaillants marins marchands civils qui ont maintenu des lignes d'approvisionnement critiques pour nos troupes et alliés d'outre-mer pendant la Seconde Guerre mondiale. Beaucoup de ces marins ont subi des attaques brutales de sous-marins allemands et plus de 6 000 d'entre eux ont péri en mer ou ont été détenus comme prisonniers de guerre. Ce nombre comprend 142 étudiants de la United States Merchant Marine Academy – le distinguant comme la seule des cinq académies de service autorisées à porter un étalon de bataille.

Alors que nous nous souvenons des immenses sacrifices consentis par les marins marchands de la Seconde Guerre mondiale, nous continuons également d’honorer les marins citoyens actuels qui composent la marine marchande de classe mondiale de notre nation. Aujourd'hui, nous rendons hommage à leur expertise, leur patriotisme et leur dévouement à servir notre pays et à assurer notre sécurité nationale.

Le Congrès, par une résolution commune approuvée le 20 mai 1933, a désigné le 22 mai de chaque année comme «Journée maritime nationale» pour commémorer le premier voyage transocéanique par un bateau à vapeur en 1819 par le S.S. Savannah. Par cette résolution, le Congrès a autorisé et demandé au Président de publier chaque année une proclamation appelant à son respect.

PAR CONSÉQUENT, MOI, DONALD J. TRUMP, président des États-Unis d'Amérique, proclame par la présente le 22 mai 2020 Journée nationale des Maritimes. J'appelle le peuple des États-Unis à marquer cette célébration et à arborer le drapeau des États-Unis chez eux et dans leurs communautés. Je demande également que tous les navires naviguant sous pavillon américain s'habillent ce jour-là.

EN FOI DE QUOI, j'ai mis la main à la main ce vingt et unième jour de mai de l'an de grâce deux mille vingt deux mille quatre-vingt-quatorze et de l'indépendance des États-Unis d'Amérique.

DONALD J. TRUMP